1 00:00:12,583 --> 00:00:14,583 Imetafsiriwa na - point_ZeR0 2 00:00:22,625 --> 00:00:25,916 Nakuahidi nitairekebisha. 3 00:01:29,041 --> 00:01:30,458 Mpendwa Jonas, 4 00:01:31,541 --> 00:01:34,458 Uliahidi kurekebisha kila kitu tena. 5 00:01:36,375 --> 00:01:38,541 Nataka ujue kwamba utaweza. 6 00:01:40,750 --> 00:01:42,500 Haupaswi kupoteza matumaini 7 00:01:42,583 --> 00:01:44,750 Kufikiri kwamba kutoka ndani ya maze hii Hakuna njia ya kutoka. 8 00:01:46,291 --> 00:01:48,000 Njia ya kuniokoa ... 9 00:01:49,166 --> 00:01:50,458 Na kukuokoa. 10 00:02:00,375 --> 00:02:02,416 Lakini tunapaswa kujitolea ... 11 00:02:04,916 --> 00:02:07,166 Jambo lisilofikirika lazima lifanyike ... 12 00:02:07,958 --> 00:02:10,083 Ili kufungua mwisho wa Gero. 13 00:02:15,916 --> 00:02:19,291 Kila bahati katika Gero hii Kuhusishwa na hatima inayofuata. 14 00:02:21,250 --> 00:02:22,291 uzi 15 00:02:22,708 --> 00:02:24,000 nyekundu ya damu, 16 00:02:25,125 --> 00:02:27,375 Inaunganisha kazi zetu zote. 17 00:02:29,958 --> 00:02:30,791 Katika mwanga... 18 00:02:33,208 --> 00:02:34,375 ... na katika vivuli. 19 00:02:43,916 --> 00:02:45,833 Kwa nini Adamu anafanya hivi? 20 00:02:50,875 --> 00:02:52,583 Kwa nini unanizuia? 21 00:02:54,250 --> 00:02:55,833 Lakini uharibifu ... 22 00:02:57,125 --> 00:02:58,291 lazima iwe 23 00:02:59,791 --> 00:03:01,583 Lazima uniache nife. 24 00:03:02,250 --> 00:03:03,708 ili niweze kuishi 25 00:03:05,250 --> 00:03:08,708 Inabidi tuache baadhi ya mambo yaende Kabla hatujapata njia ya kurudi. 26 00:03:11,625 --> 00:03:13,500 Wewe na mimi ni kamili kwa kila mmoja. 27 00:03:16,041 --> 00:03:17,875 Amini kitu kingine. 28 00:05:21,333 --> 00:05:27,000 Mwanga na kivuli 29 00:05:44,083 --> 00:05:48,000 siku ya mwisho 30 00:07:03,166 --> 00:07:04,166 martha 31 00:07:04,666 --> 00:07:06,166 ulikuwa wapi 32 00:07:06,250 --> 00:07:07,708 Mama alilia usiku kucha. 33 00:07:12,083 --> 00:07:13,375 uko sawa 34 00:07:21,791 --> 00:07:22,791 hujambo 35 00:07:24,250 --> 00:07:25,583 Nini kilitokea? 36 00:07:31,916 --> 00:07:32,833 Nini kilitokea? 37 00:07:35,291 --> 00:07:36,666 Bartoz alikuwa sahihi. 38 00:07:41,833 --> 00:07:43,500 Bartoz alikuwa sahihi. 39 00:07:45,125 --> 00:07:46,833 Alichotuambia msituni, 40 00:07:47,333 --> 00:07:48,833 Ulimwengu unakaribia kuangamizwa. 41 00:07:50,958 --> 00:07:53,208 Kiwanda cha nguvu za nyuklia. leo 42 00:07:53,291 --> 00:07:55,750 Baba ya Bartoz alipata ajali Kujaribu kuficha. 43 00:07:55,833 --> 00:07:58,916 ngoma najua inasikika ajabu, lakini... 44 00:07:59,000 --> 00:08:00,875 Dunia inaenda mwisho leo. 45 00:08:03,625 --> 00:08:05,291 Je! una wazimu 46 00:08:06,541 --> 00:08:08,166 Mara ya mwisho ulilala lini? 47 00:08:09,166 --> 00:08:11,625 Je, unasikiliza ninachosema? Leo... 48 00:08:13,833 --> 00:08:15,875 Sina muda wa kusikiliza upuuzi wako. 49 00:08:21,041 --> 00:08:23,000 Sijui nini kinaendelea na wewe. 50 00:08:23,625 --> 00:08:25,583 Lakini mama hastahili hiyo. 51 00:08:26,041 --> 00:08:27,541 Hakuna kati ya haya. 52 00:09:02,791 --> 00:09:04,500 Ilibidi afe. 53 00:09:07,916 --> 00:09:09,500 Nyote mmekosea. 54 00:09:12,208 --> 00:09:13,500 katika dunia hii 55 00:09:15,875 --> 00:09:16,958 Na katika ulimwengu wetu. 56 00:09:22,625 --> 00:09:24,375 Najua unavyojisikia. 57 00:09:27,333 --> 00:09:29,500 Lakini acha hisia zako ziende Jifunze kutoa. 58 00:09:32,458 --> 00:09:34,333 Kila kitu kitaenda kulingana na sheria zake. 59 00:09:35,458 --> 00:09:37,416 Kama hatima ilivyo. 60 00:09:39,000 --> 00:09:40,208 Kwa ulimwengu wetu. 61 00:09:41,666 --> 00:09:42,750 Na kwa ulimwengu wake. 62 00:10:00,166 --> 00:10:02,375 Kwa nini unanizuia? 63 00:10:05,208 --> 00:10:08,375 Uliniahidi kila kitu Kutakuwa na njia ya kubadilika. 64 00:10:10,083 --> 00:10:12,541 Kwa hivyo uharibifu huo haufanyiki. 65 00:10:13,375 --> 00:10:16,916 Ulinidanganya, kama mimi Mzee alinidanganya. 66 00:10:26,750 --> 00:10:28,000 Sik Mundus. 67 00:10:29,458 --> 00:10:30,791 Nyumba ya Town ya Kale. 68 00:10:31,583 --> 00:10:35,125 Aliamini kwa moyo wake wote kuwa yeye ni mmoja Kufanya mbinguni. 69 00:10:35,541 --> 00:10:38,041 Ambapo sisi sote ni mikono ya hatima kuwa huru kutoka 70 00:10:38,916 --> 00:10:41,041 Na uondoe maumivu yetu. 71 00:10:44,125 --> 00:10:47,875 Dunia zaidi ya yako na yangu. 72 00:10:49,791 --> 00:10:51,041 Lakini mimi... 73 00:10:51,916 --> 00:10:54,833 Hatimaye alitambua kwamba mbinguni nini hasa 74 00:10:56,666 --> 00:10:58,375 giza lisilo na mwisho, 75 00:10:59,041 --> 00:11:01,041 Ambapo hakuna kitu. 76 00:11:03,625 --> 00:11:05,083 Lakini kwa hilo... 77 00:11:06,000 --> 00:11:08,000 Uharibifu lazima utokee. 78 00:11:09,166 --> 00:11:10,041 Katika ulimwengu wangu ... 79 00:11:11,291 --> 00:11:12,291 Na katika ulimwengu wako. 80 00:11:15,291 --> 00:11:16,208 Jonas! 81 00:11:16,625 --> 00:11:17,625 Jonas! 82 00:11:17,708 --> 00:11:19,625 Niruhusu nitoke! Jonas! 83 00:11:25,083 --> 00:11:30,708 Saa 6 zimesalia kwa uharibifu 84 00:11:31,916 --> 00:11:35,458 Ngoma ziko wapi? Nataka usubiri. 85 00:11:36,291 --> 00:11:38,041 sijali. 86 00:11:38,125 --> 00:11:40,458 Fanya kile ninachokuambia, Obendorf. 87 00:11:40,541 --> 00:11:41,375 Je, umeelewa? 88 00:11:44,000 --> 00:11:46,208 baba Je, kila kitu kiko sawa? 89 00:11:50,416 --> 00:11:52,833 Najua...nilisema hivyo Nitakaa nyumbani leo. 90 00:11:52,916 --> 00:11:55,125 Lakini kazi ya dharura imekuja. samahani 91 00:11:57,208 --> 00:11:58,375 ni sawa 92 00:12:09,750 --> 00:12:11,250 Nina jambo la kukuambia. 93 00:12:14,625 --> 00:12:16,083 Kuna mtu ananitusi. 94 00:12:18,375 --> 00:12:19,208 Je! 95 00:12:21,875 --> 00:12:23,166 Inatumia 96 00:12:28,375 --> 00:12:30,166 Hiyo ilitokea muda mrefu uliopita. 97 00:12:36,583 --> 00:12:39,250 Mauaji huko Marburg Haijatatuliwa kwa miaka 33 98 00:12:39,333 --> 00:12:42,458 Wakati mwingine hatufanyi maamuzi maishani Hatuwezi kubadilika kamwe. 99 00:12:48,083 --> 00:12:49,750 Jina langu si Alexander. 100 00:12:51,833 --> 00:12:53,375 jina langu ni Boris 101 00:12:54,750 --> 00:12:56,125 Boris Niewald. 102 00:12:59,291 --> 00:13:01,791 Lakini ilikuwa ajali. niamini 103 00:13:02,166 --> 00:13:03,625 Mimi si muuaji. 104 00:13:04,291 --> 00:13:05,625 Vipi kuhusu mama? 105 00:13:07,958 --> 00:13:09,333 Je, mama anajua kuhusu hilo? 106 00:13:19,125 --> 00:13:22,125 Mama yako ndiye kitu muhimu zaidi katika maisha yangu mambo makubwa 107 00:13:23,458 --> 00:13:25,166 Aliniokoa kutoka kwa kila kitu. 108 00:13:26,958 --> 00:13:28,791 Na sikuwahi kumwambia ukweli. 109 00:13:32,916 --> 00:13:34,166 Bartoz. 110 00:13:34,583 --> 00:13:35,583 samahani 111 00:13:55,291 --> 00:13:58,291 - Charlotte? - Je, ninaweza kuingia ndani? 112 00:14:00,333 --> 00:14:01,333 asante 113 00:14:06,250 --> 00:14:08,416 Nilikuja kumuona Ulrich kidogo. Ana nini? 114 00:14:09,416 --> 00:14:11,208 Hapana, anaoga. 115 00:14:12,833 --> 00:14:15,541 Je, ninaweza kusubiri hapa? Ni muhimu. 116 00:14:22,958 --> 00:14:24,083 habari yako 117 00:14:29,666 --> 00:14:30,541 Niko sawa 118 00:14:31,041 --> 00:14:32,000 Nyumbani? 119 00:14:32,750 --> 00:14:33,875 Je, kila kitu ni sawa? 120 00:14:41,916 --> 00:14:43,416 sikiliza, unapaswa kusema 121 00:14:44,250 --> 00:14:45,541 Ulrich ni wangu. 122 00:14:46,583 --> 00:14:48,041 Na hilo halitabadilika kamwe. 123 00:14:54,333 --> 00:14:55,208 Charlotte. 124 00:14:56,541 --> 00:14:59,333 - Kwa nini uko hapa? - Nilitaka kukuonyesha faili hii. 125 00:15:00,791 --> 00:15:02,208 Mlete Peter wakati mwingine. 126 00:15:04,125 --> 00:15:07,791 Tunaweza kusafiri pamoja. Inapowezekana, 127 00:15:12,291 --> 00:15:14,250 - Umemaliza kufanya kazi katika bafuni? - Bila shaka. 128 00:15:25,291 --> 00:15:27,291 - Unafanya nini hapa? - Simu yako ya mkononi ilizimwa. 129 00:15:27,375 --> 00:15:30,708 Usifanye tena. Usije hapa bila kusema hapana. 130 00:15:33,750 --> 00:15:36,625 Vipimo viwili vya kisayansi vya paisa Ripoti imefika. 131 00:15:37,375 --> 00:15:38,291 Na... 132 00:15:39,083 --> 00:15:39,916 Na? 133 00:15:41,416 --> 00:15:42,583 Nini kingine? 134 00:15:51,916 --> 00:15:54,500 Nilipata pesa hizi kwenye bunker. 135 00:15:55,291 --> 00:15:57,833 Na pesa hizi zilikuwa na Helg. 136 00:15:59,083 --> 00:16:01,083 Mwanzoni nilidhani kulikuwa na kosa. 137 00:16:01,166 --> 00:16:03,166 Picha zimeandikwa vibaya. 138 00:16:04,583 --> 00:16:05,708 Lakini hapa, 139 00:16:06,416 --> 00:16:07,666 Sehemu hii hapa... 140 00:16:08,750 --> 00:16:10,541 Wao ni sawa kabisa. 141 00:16:11,750 --> 00:16:14,666 Sijui jinsi gani, lakini ndivyo Pesa moja na moja. 142 00:16:14,750 --> 00:16:17,958 Lakini hii hapa, Helg anayo Tangu nilipomwona. 143 00:16:20,166 --> 00:16:23,541 Najua hii haina maana ... lakini ... 144 00:16:24,916 --> 00:16:25,916 Lakini? 145 00:16:27,500 --> 00:16:28,958 Lakini pesa ni ... 146 00:16:30,250 --> 00:16:32,666 Pesa inaonekana kuwa imesafiri kwa wakati. 147 00:16:39,666 --> 00:16:42,000 - Helge yuko wapi sasa? - Bado gerezani. 148 00:16:43,333 --> 00:16:44,375 Ulrich! 149 00:17:57,458 --> 00:17:59,458 Umenitisha. 150 00:18:03,875 --> 00:18:05,375 ulikuwa wapi 151 00:18:09,125 --> 00:18:10,666 ulikata nywele zako 152 00:18:15,666 --> 00:18:17,125 Nini kilitokea? 153 00:18:25,416 --> 00:18:26,958 Je, unaamini katika hatima? 154 00:18:33,500 --> 00:18:34,958 sijui 155 00:18:40,500 --> 00:18:41,750 um... 156 00:18:44,458 --> 00:18:45,291 hapana 157 00:18:47,041 --> 00:18:49,666 Ninaamini kuwa maisha yetu ni yetu katika mikono yao wenyewe. 158 00:18:51,375 --> 00:18:53,583 Hatuchagui njia yetu wenyewe. 159 00:19:03,000 --> 00:19:04,000 Najua mimi... 160 00:19:05,583 --> 00:19:08,458 Najua unataka kuzungumza Nitakuwa wa mwisho kusimama, lakini ... 161 00:19:11,250 --> 00:19:12,375 Kama unamaanisha... 162 00:19:14,500 --> 00:19:15,500 niko hapa 163 00:19:23,791 --> 00:19:25,291 Baba yako na mimi... 164 00:19:28,750 --> 00:19:30,916 Mambo mengi yanaweza kuwa tofauti sasa. 165 00:19:36,416 --> 00:19:38,708 Lakini hiyo haimaanishi kuwa yote ni mabaya. 166 00:19:46,250 --> 00:19:47,750 Hapana, sina uhakika. 167 00:20:12,208 --> 00:20:13,708 unatoka nje 168 00:20:19,750 --> 00:20:21,416 Niliahidi kufanya kitu. 169 00:20:36,416 --> 00:20:39,708 Kituo cha Nguvu za Nyuklia cha Winden 170 00:20:42,416 --> 00:20:44,583 Mungu ni chembe. 171 00:20:46,541 --> 00:20:48,791 Fuata ishara. 172 00:21:58,375 --> 00:21:59,625 acha! 173 00:22:14,000 --> 00:22:15,250 Jonas! 174 00:22:20,208 --> 00:22:21,625 uko hai 175 00:22:33,375 --> 00:22:34,541 Nilimuua. 176 00:22:36,625 --> 00:22:38,625 Kwa nini bado yuko hai katika ulimwengu wake? 177 00:22:49,125 --> 00:22:50,541 Kuna sehemu ya kubadili... 178 00:22:52,416 --> 00:22:54,916 baada ya muda 179 00:23:00,166 --> 00:23:01,208 Wakati huo... 180 00:23:02,416 --> 00:23:06,458 Hiyo ni upande mmoja au mwingine kwa kuendesha gari 181 00:23:09,250 --> 00:23:10,958 Ulimleta katika ulimwengu wetu. 182 00:23:11,750 --> 00:23:13,166 au hakuleta 183 00:23:15,625 --> 00:23:17,708 Mstari huanzia kwa uhakika, 184 00:23:18,541 --> 00:23:20,458 Kisha inajirudia yenyewe kwa mara nyingine. 185 00:23:21,833 --> 00:23:23,125 Kuna njia mbili zinazowezekana. 186 00:23:25,041 --> 00:23:29,333 Nje ya mstari au kwenye mstari ndani 187 00:23:30,708 --> 00:23:32,875 Lakini hii bado ni mstari mmoja tu. 188 00:23:34,666 --> 00:23:37,125 Uwezekano wote wawili unaingiliana. 189 00:23:42,125 --> 00:23:44,333 Katika moja ya haya, anakufa. 190 00:23:45,541 --> 00:23:46,625 Katika lingine, hafi. 191 00:23:50,833 --> 00:23:52,875 Ukweli wote wawili unaendelea hapa. 192 00:23:53,458 --> 00:23:55,791 Kurudia mfululizo ndani ya mzunguko. 193 00:23:57,041 --> 00:23:59,375 Mmoja huzaa mwingine. 194 00:24:03,833 --> 00:24:05,541 Kuingizwa kwa quantum. 195 00:24:08,958 --> 00:24:11,250 Adamu alijaribu 196 00:24:12,375 --> 00:24:14,208 Ilichukua miaka 33 kuvunja. 197 00:24:15,166 --> 00:24:19,000 Ili kuendelea kukua bila wewe Jambo hilo haliwezi kuzaliwa. 198 00:24:20,958 --> 00:24:22,625 Lakini haiwezekani. 199 00:24:26,416 --> 00:24:27,708 dunia zetu 200 00:24:28,666 --> 00:24:30,500 Haiwezi kamwe kukatwa. 201 00:24:32,125 --> 00:24:35,291 Kila hatua aliyoipiga Jonas iliyoongozwa na sisi. 202 00:24:36,333 --> 00:24:38,666 Hawezi kukwepa hatima yake. 203 00:24:43,166 --> 00:24:44,375 Ni nini? 204 00:24:47,833 --> 00:24:49,375 Hiyo ndiyo yote iliyobaki. 205 00:24:50,958 --> 00:24:52,208 Baada ya maafa. 206 00:24:56,208 --> 00:24:57,541 Mungu ni chembe. 207 00:25:02,458 --> 00:25:03,458 Na hapa ni? 208 00:25:04,208 --> 00:25:05,125 Ni nini? 209 00:25:09,750 --> 00:25:11,333 Naona wote wanaenda wapi? 210 00:25:12,000 --> 00:25:13,083 katika siku zijazo 211 00:25:14,583 --> 00:25:17,500 Hakuna kurudi nyuma sasa. Pango limeharibiwa. 212 00:25:17,875 --> 00:25:20,500 Hakuna kitu kilichosalia, handaki Kuharibiwa kabisa. 213 00:25:20,583 --> 00:25:21,458 Lakini hapa ni… 214 00:25:22,625 --> 00:25:25,250 Ikiwa ninaelewa jinsi inavyofanya kazi, naweza kurudi 215 00:25:25,333 --> 00:25:27,625 Kisha ninaweza kuwaokoa. Martha na Michael. 216 00:25:28,291 --> 00:25:29,958 Ninaweza kuwaokoa wote. 217 00:25:36,500 --> 00:25:38,083 Umenipataje? 218 00:25:41,666 --> 00:25:43,333 Ulijuaje nitakaa hapa? 219 00:25:46,916 --> 00:25:48,041 mashine 220 00:25:48,875 --> 00:25:52,125 - Dutu hiyo itahitajika. - Mashine. Je! unayo bado? 221 00:25:53,208 --> 00:25:54,250 Iko wapi? 222 00:26:08,291 --> 00:26:11,000 Haifanyi kazi. 223 00:26:13,583 --> 00:26:15,958 Labda mara ya kwanza ilibidi iwe hivi. 224 00:26:17,125 --> 00:26:19,458 Kwa hivyo mambo yanaweza kubadilika wakati ujao. 225 00:26:22,208 --> 00:26:24,083 Dutu katika mashine. 226 00:26:24,958 --> 00:26:27,750 Wewe na mimi tulirudisha kwenye handaki. 227 00:26:29,458 --> 00:26:31,916 Thamani ya wingi katika equation imebadilika. 228 00:26:32,875 --> 00:26:36,583 - Kuna uwezekano kwamba inaweza kufanya kazi kwenye jaribio linalofuata. - Siwezi kusubiri miaka 33 kujaribu! 229 00:26:38,250 --> 00:26:41,041 Nilipaswa kufikiria hivyo Je, itawahi kutokea tena? 230 00:26:41,541 --> 00:26:44,333 Labda wakati mwingine nikiwa kwenye bunker Itakuwa upande wa pili wa mlango? 231 00:26:52,666 --> 00:26:54,041 Hakusema chochote. 232 00:26:54,875 --> 00:26:56,000 Ubinafsi wako mkubwa. 233 00:26:59,041 --> 00:27:00,666 Alijua Martha atakufa. 234 00:27:02,458 --> 00:27:03,583 Atakufa vipi? 235 00:27:08,083 --> 00:27:09,666 Kwa nini nikuamini? 236 00:27:13,458 --> 00:27:15,166 Dutu katika mmea wa nguvu. 237 00:27:18,166 --> 00:27:19,583 Najua ni nini. 238 00:27:22,500 --> 00:27:25,500 naweza kukusaidia Ninaweza kukusaidia kuokoa Martha. 239 00:27:27,500 --> 00:27:28,375 Ili kuwaokoa wote. 240 00:27:31,541 --> 00:27:36,291 Saa tatu zimesalia uharibifu. 241 00:27:46,500 --> 00:27:47,625 Bartoz! 242 00:27:57,083 --> 00:27:58,166 Martha? 243 00:28:00,750 --> 00:28:01,750 Je, ninaweza kuingia? 244 00:28:02,833 --> 00:28:04,166 Ah... ndio. 245 00:28:08,208 --> 00:28:11,333 Miaka 33 iliyopita kulitokea ajali kwenye kiwanda cha kuzalisha umeme kilichotokea 246 00:28:11,416 --> 00:28:12,541 Kwa namna fulani... 247 00:28:13,125 --> 00:28:15,416 Ajali hiyo iliunda kitu cha ajabu. 248 00:28:16,333 --> 00:28:19,541 Na baba yako kuficha kila kitu kusaidiwa 249 00:28:23,166 --> 00:28:25,958 Kila kitu tulisikia ndani ya pango. 250 00:28:27,125 --> 00:28:28,791 Wote walikuwa kitu kimoja. 251 00:28:30,125 --> 00:28:31,583 Dutu... 252 00:28:32,958 --> 00:28:34,333 Huu ni mwanzo wa mwisho. 253 00:28:35,166 --> 00:28:36,083 leo 254 00:28:36,541 --> 00:28:38,125 Tunahitaji kuzungumza naye. 255 00:28:38,208 --> 00:28:39,458 Nini kinaanza mwisho? 256 00:28:42,791 --> 00:28:44,375 ya uharibifu 257 00:28:47,583 --> 00:28:51,291 polisi 258 00:28:54,333 --> 00:28:58,375 Wakati wa kifo utakuwa wakati mwili utapatikana Kabla tu ya kuondoka. 259 00:29:11,166 --> 00:29:14,625 Je, inawezekana kwamba yeye ni muda mwingi Alikuwa amekufa tayari? 260 00:29:15,291 --> 00:29:17,500 Mwili wake umehifadhiwaje? 261 00:29:18,625 --> 00:29:19,583 Kweli? 262 00:29:20,166 --> 00:29:22,041 Unamaanisha nini unaposema "kuokolewa"? 263 00:29:34,416 --> 00:29:35,500 Je, kila kitu ni sawa? 264 00:29:36,166 --> 00:29:38,000 Mahali kwenye pua yake ... 265 00:29:44,416 --> 00:29:45,250 Ulrich? 266 00:30:13,291 --> 00:30:14,916 Mtoto wa Bunker. 267 00:30:15,791 --> 00:30:17,916 Ulisema umemuua. 268 00:30:19,583 --> 00:30:21,250 Lakini hukumaanisha kabisa. 269 00:30:21,583 --> 00:30:23,166 Umeeleza Mads. 270 00:30:25,083 --> 00:30:27,416 Mvulana wa Bunker pekee Inaonekana kama Mads. 271 00:30:29,375 --> 00:30:30,583 Hiyo inawezaje kuwa? 272 00:30:31,083 --> 00:30:34,500 Yeye...akasema lazima nifanye. 273 00:30:35,041 --> 00:30:35,916 nani 274 00:30:38,208 --> 00:30:39,291 Nini cha kufanya? 275 00:30:40,291 --> 00:30:41,958 Lazima apelekwe kwa siku zijazo. 276 00:30:42,625 --> 00:30:44,375 kujaza mapengo. 277 00:31:00,583 --> 00:31:01,875 Pesa hizo... 278 00:31:03,333 --> 00:31:04,875 Je, hii ina maana gani? 279 00:31:08,250 --> 00:31:10,541 - Je, nimzuie? - Nani anapaswa kuacha? 280 00:31:14,125 --> 00:31:15,000 Utaacha nani? 281 00:31:20,833 --> 00:31:22,000 wewe 282 00:31:44,833 --> 00:31:46,166 unaweza kwenda sasa 283 00:32:11,333 --> 00:32:14,000 Na sasa huyu kijana Jonas amekufa? 284 00:32:16,833 --> 00:32:18,625 Na umemuua huko? 285 00:32:20,541 --> 00:32:21,875 Namaanisha hukufanya, ilikuwa... 286 00:32:23,333 --> 00:32:25,000 Mwingine wewe? 287 00:32:26,791 --> 00:32:27,958 Nilikuwepo. 288 00:32:29,125 --> 00:32:30,041 katika siku zijazo 289 00:32:34,000 --> 00:32:35,375 Hakuna kinachosalia. 290 00:32:37,291 --> 00:32:38,291 hakuna kitu 291 00:32:39,541 --> 00:32:41,916 Baba yako ameunganishwa na haya yote. 292 00:32:42,583 --> 00:32:44,541 Hawezi kuruhusiwa kufungua ngoma. 293 00:32:50,583 --> 00:32:51,750 Bartoz. 294 00:32:53,875 --> 00:32:54,916 tafadhali 295 00:33:11,666 --> 00:33:16,625 Simu inayoingia Bartoz 296 00:33:16,708 --> 00:33:18,375 Simu imekatika 297 00:33:46,291 --> 00:33:48,291 Charlotte, Alexander yuko hapa. 298 00:33:49,750 --> 00:33:50,583 mimi... 299 00:33:51,916 --> 00:33:53,333 Je, unaweza kuja kwenye kiwanda cha nguvu? 300 00:33:55,583 --> 00:33:57,083 Ninataka kukuonyesha kitu. 301 00:35:08,541 --> 00:35:10,375 - Njoo nje. 302 00:35:11,000 --> 00:35:12,583 Adamu anakungoja. 303 00:35:30,250 --> 00:35:31,166 acha 304 00:35:41,541 --> 00:35:42,416 Iondoe! 305 00:35:43,750 --> 00:35:45,375 - Je! - Nguo zako. 306 00:35:46,458 --> 00:35:47,458 kuwa uchi 307 00:35:57,416 --> 00:35:58,916 Kwa nini unafanya yote aliyosema? 308 00:36:00,666 --> 00:36:02,875 Chaguzi zetu chache Nafasi zilizoachwa wazi lazima zijazwe. 309 00:36:03,541 --> 00:36:06,250 Ili wewe na Adamu mje hapa tafuta njia yako 310 00:36:07,166 --> 00:36:09,166 Na hatimaye tumeachiliwa. 311 00:36:17,375 --> 00:36:20,375 Tumesubiri kwa muda mrefu kwa wakati huu. 312 00:36:26,416 --> 00:36:28,625 Unajua la kufanya. 313 00:36:50,333 --> 00:36:54,416 Saa 1 imesalia kwa uharibifu 314 00:36:54,500 --> 00:36:57,000 Unafikiri hii inamaanisha nini? 315 00:36:57,875 --> 00:37:00,083 ndege? mwanga? 316 00:37:00,166 --> 00:37:01,958 Kijana wa Bunker? 317 00:37:02,958 --> 00:37:05,333 Martha anaenda wazimu. 318 00:37:06,291 --> 00:37:10,208 Anadhani uharibifu utatokea leo. 319 00:37:22,375 --> 00:37:27,708 Tukifa leo, tunakufa pamoja. 320 00:37:30,875 --> 00:37:32,541 pamoja 321 00:37:54,291 --> 00:37:55,625 Nini kinaendelea? 322 00:38:00,125 --> 00:38:02,166 Itakuwa bora kuona kwa macho yako mwenyewe. 323 00:38:05,916 --> 00:38:08,666 Weka tiki...toki 324 00:38:09,791 --> 00:38:11,833 Weka tiki...toki 325 00:38:14,291 --> 00:38:17,833 Weka tiki...toki 326 00:38:32,125 --> 00:38:35,541 Charlotte, ni mimi. Sikiliza, kuhusu pesa ... 327 00:38:35,625 --> 00:38:37,541 Najua inaonekana ya ajabu, lakini ... 328 00:38:37,625 --> 00:38:40,250 Ni sawa na mtoto wa Bunker Nadhani jambo hilo. 329 00:38:40,333 --> 00:38:42,125 Jaribu sampuli ya DNA. 330 00:38:42,208 --> 00:38:43,875 Sijui jinsi gani, lakini ... 331 00:38:44,375 --> 00:38:47,041 Mtoto kutoka kwenye bunker, yeye ni kaka yangu. 332 00:38:47,625 --> 00:38:48,500 Ni Mads. 333 00:38:49,541 --> 00:38:51,458 Nipigie tena haraka iwezekanavyo. 334 00:39:17,583 --> 00:39:18,666 wewe ni nani 335 00:39:21,916 --> 00:39:23,583 Je, huwezi kufikiria? 336 00:39:32,416 --> 00:39:33,291 Magnus? 337 00:39:44,250 --> 00:39:45,708 Je, wewe ni kutoka siku zijazo? 338 00:39:46,125 --> 00:39:47,500 Lakini sio kutoka kwa ulimwengu wako. 339 00:39:49,208 --> 00:39:50,666 Nini kinaendelea? 340 00:39:51,625 --> 00:39:53,125 Walikudanganya. 341 00:39:53,458 --> 00:39:55,041 Wazee wenu. 342 00:39:55,916 --> 00:39:57,791 Kukimbia kunataka uharibifu. 343 00:39:59,250 --> 00:40:02,458 Wao ni wajibu wa kufanya hivyo kutokea katika nafasi ya kwanza. 344 00:40:03,291 --> 00:40:05,333 Lakini kuna njia ya kubadilisha kila kitu. 345 00:40:06,500 --> 00:40:08,875 Lakini unapaswa kuchagua ulimwengu wetu. 346 00:40:09,708 --> 00:40:11,125 Na unapaswa kumwamini. 347 00:40:12,625 --> 00:40:13,458 Kwa Jonas. 348 00:40:16,000 --> 00:40:17,000 Jonas yuko hai? 349 00:40:19,375 --> 00:40:20,500 katika ulimwengu wetu. 350 00:40:22,125 --> 00:40:24,458 Na anajua kituo kilipo. 351 00:40:26,500 --> 00:40:30,666 Lakini kabla ya hapo unapaswa kuokoa Jonas Kutakuwa na uharibifu katika ulimwengu wake 352 00:40:30,750 --> 00:40:32,541 Na unapaswa kuleta duniani. 353 00:40:34,000 --> 00:40:36,000 Ninyi nyote mnajua kwamba mna wazimu! 354 00:40:36,708 --> 00:40:39,291 Huwezi kuacha kinachoendelea sasa. Lakini... 355 00:40:41,083 --> 00:40:42,625 Ikiwa utakuja nasi, 356 00:40:43,291 --> 00:40:44,583 Unaweza kuisimamisha. 357 00:40:45,416 --> 00:40:46,583 wakati mwingine. 358 00:40:50,166 --> 00:40:51,500 Ni nini? 359 00:41:05,541 --> 00:41:08,625 Martha nini kinaendelea hapa? 360 00:41:12,916 --> 00:41:13,833 Martha? 361 00:41:17,541 --> 00:41:18,750 Lazima uje nasi. 362 00:41:19,500 --> 00:41:21,916 - Wapi kwenda? - Yeye si mmoja wetu. 363 00:41:23,583 --> 00:41:25,208 Yeye ni mmoja wao. 364 00:41:28,791 --> 00:41:29,916 Watamwokoa. 365 00:41:39,750 --> 00:41:40,625 samahani 366 00:41:48,000 --> 00:41:49,250 Martha, acha! 367 00:41:54,833 --> 00:41:56,416 ni wakati 368 00:41:57,291 --> 00:42:01,333 Adamu ni vipande vyake vyote ilifanyika. 369 00:42:03,333 --> 00:42:04,583 ni wakati 370 00:42:05,291 --> 00:42:06,958 Tunafanya vivyo hivyo. 371 00:42:11,125 --> 00:42:14,333 Gero huyu alitupa maisha yote. 372 00:42:14,416 --> 00:42:16,875 Na sisi ni walinzi wake. 373 00:42:18,083 --> 00:42:19,666 Katika ulimwengu wote wawili. 374 00:42:23,083 --> 00:42:27,208 Hawezi kamwe kufungua bahasha hii. 375 00:42:28,416 --> 00:42:32,875 Katika miaka hii yote, hakuwahi kuelewa Jinsi kila kitu kimeunganishwa. 376 00:42:33,375 --> 00:42:36,458 Je, mambo haya huanza na kuisha vipi? 377 00:42:37,833 --> 00:42:39,625 Sio tu katika ulimwengu wetu, 378 00:42:40,750 --> 00:42:42,333 Katika ulimwengu wake pia. 379 00:42:43,291 --> 00:42:45,333 Sisi ni... 380 00:42:46,166 --> 00:42:47,041 yajayo 381 00:42:49,125 --> 00:42:51,041 Tutajenga kuta 382 00:42:51,708 --> 00:42:52,958 Hii ni maze. 383 00:42:53,666 --> 00:42:55,750 Kila mmoja wetu atatengeneza njia 384 00:42:55,833 --> 00:42:57,375 Na tutainua mikono yetu. 385 00:43:00,791 --> 00:43:05,250 BARTOJ Lazima ujiokoe Ili kuokoa maisha yetu. 386 00:43:05,875 --> 00:43:11,541 Claudia, inabidi ujiongoze Kwa saa yetu katika ulimwengu mwingine. 387 00:43:11,666 --> 00:43:15,000 Egon, lazima uwe wako Yaliyopita lazima yatengenezwe… 388 00:43:15,666 --> 00:43:17,791 Ili kuweka familia yako hai. 389 00:43:18,541 --> 00:43:19,541 Nuhu, 390 00:43:20,500 --> 00:43:22,000 Utasambaza mapenzi... 391 00:43:24,333 --> 00:43:25,875 Ili kufanya kila kitu kipya. 392 00:43:28,875 --> 00:43:31,250 Kila giza linafuatwa na nuru. 393 00:43:31,916 --> 00:43:35,041 Kwa kila kifo huja maisha mapya. 394 00:44:01,250 --> 00:44:03,583 Umenileta katika ulimwengu wako. 395 00:44:05,291 --> 00:44:07,916 Uliniahidi Ninaweza kuibadilisha. 396 00:44:08,000 --> 00:44:09,166 Kwa nini unafanya hivi? 397 00:44:18,708 --> 00:44:19,916 Wako wapi wengine? 398 00:44:21,375 --> 00:44:22,583 Umezipeleka wapi? 399 00:44:25,000 --> 00:44:27,208 Wanatimiza hatima yao. 400 00:44:28,083 --> 00:44:29,625 Magnus na Francisca. 401 00:44:30,166 --> 00:44:31,958 Charlotte na Elizabeth. 402 00:44:32,500 --> 00:44:34,125 Sila na Agnes. 403 00:44:35,375 --> 00:44:37,666 Wanaokoa maisha ya Chakras. 404 00:44:38,375 --> 00:44:41,083 Ili mimi na wewe tuko hapa sasa anaweza kutangatanga 405 00:44:43,375 --> 00:44:44,750 unasema nini 406 00:44:48,083 --> 00:44:50,125 Tumefika mwisho. 407 00:44:52,625 --> 00:44:54,041 Kile kinachokua ndani yako, 408 00:44:55,125 --> 00:44:56,208 kituo hicho, 409 00:44:57,583 --> 00:44:58,791 Ni lazima kufa. 410 00:45:00,541 --> 00:45:03,666 Lakini haiwezi kufa kwa njia ya kawaida. 411 00:45:04,541 --> 00:45:07,083 Imeundwa na ulimwengu mbili. 412 00:45:08,083 --> 00:45:10,916 Na nguvu kutoka kwa walimwengu wote ni muhimu 413 00:45:11,000 --> 00:45:12,666 kuiharibu. 414 00:45:13,666 --> 00:45:15,875 Uharibifu wa ulimwengu wangu ... 415 00:45:16,833 --> 00:45:19,041 Na uharibifu wa ulimwengu wako. 416 00:45:21,166 --> 00:45:23,583 Huu ndio mwisho. 417 00:45:25,666 --> 00:45:29,250 Kifaa ambacho sio tu kinachopita wakati, Inavuka ulimwengu. 418 00:45:30,333 --> 00:45:33,208 Ambayo ni nguvu zote mbili za uharibifu ... 419 00:45:33,916 --> 00:45:37,083 Hii inajitokeza kwa uhakika. 420 00:45:39,125 --> 00:45:41,208 Mwanao yupo... 421 00:45:41,916 --> 00:45:43,875 Kwa sababu mambo yapo. 422 00:45:44,291 --> 00:45:47,958 Sasa, kwa njia hii, atakufa, Na sisi sote tutakufa pamoja naye. 423 00:45:48,041 --> 00:45:49,916 Hakuna kati ya haya... 424 00:45:50,666 --> 00:45:52,083 Hakutakuwa na zaidi. 425 00:45:53,541 --> 00:45:57,250 Walimwengu wote wawili wataghairiana. 426 00:45:58,791 --> 00:46:01,416 Uharibifu kamili. 427 00:46:03,916 --> 00:46:05,458 Una kichaa! 428 00:46:17,958 --> 00:46:19,666 Hakuna matumaini kushoto. 429 00:46:20,625 --> 00:46:22,000 Hakuna kutolewa. 430 00:46:23,041 --> 00:46:24,458 Hakuna mbinguni. 431 00:46:33,750 --> 00:46:35,166 tumekosea 432 00:46:36,291 --> 00:46:37,625 wewe na mimi 433 00:46:41,083 --> 00:46:42,583 Katika ulimwengu wako ... 434 00:46:43,458 --> 00:46:44,791 Na katika ulimwengu wangu. 435 00:46:51,500 --> 00:46:52,541 Jonas. 436 00:46:52,958 --> 00:46:54,000 Jonas! 437 00:46:54,500 --> 00:46:56,083 Jonas, tafadhali usifanye hivyo. 438 00:46:56,625 --> 00:46:57,750 Jonas! 439 00:46:59,458 --> 00:47:00,458 Jonas! 440 00:47:01,250 --> 00:47:02,375 Jonas! 441 00:47:02,458 --> 00:47:05,291 hapana Jonas, tafadhali! 442 00:47:05,958 --> 00:47:06,958 Jonas! 443 00:47:09,958 --> 00:47:11,125 Jonas, tafadhali! 444 00:47:26,625 --> 00:47:28,166 Jonas! 445 00:47:34,666 --> 00:47:36,875 Hapana! Hapana! 446 00:47:37,916 --> 00:47:39,791 Mwanzo ni mwisho... 447 00:47:41,083 --> 00:47:43,166 Na mwisho ni mwanzo. 448 00:47:47,708 --> 00:47:49,708 Viunganisho vyote vya ulimwengu ... 449 00:47:50,958 --> 00:47:53,291 Lazima kuacha katika ulimwengu mwingine. 450 00:47:58,166 --> 00:48:01,041 Kila kitu kimeunganishwa. 451 00:48:04,083 --> 00:48:05,125 Katika mwanga... 452 00:48:06,291 --> 00:48:07,666 Na katika vivuli. 453 00:48:29,958 --> 00:48:31,541 polisi 454 00:49:49,000 --> 00:49:53,666 Chumba cha kudhibiti sauti 455 00:51:21,166 --> 00:51:23,416 nuru ije 456 00:51:58,458 --> 00:51:59,458 Hapana!